-
1 in Shakespeare's phrase
in Shakespeare's phrase -
2 the plays of Shakespeare
-
3 the Shakespeare canon
-
4 Shakespearian
adj. van Shakespeare (William, v.z. oeuvres)--------n. expert op gebied van William Shakespeare (brits dichter en toneelschrijver)Shakespearian, Shakespearean[ sjeekspiəriən] -
5 Shakespearean
adj. van William Shakespeare en zijn werken--------n. expert van werken van Shakespeare (Britse toneelschrijver en dichter)→ Shakespearian Shakespearian/ -
6 phrase
n. zin; uitdrukking; samenvatting van woorden--------v. uitdrukken; fraserenphrase1[ freez] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 fraseologie ⇒ uitdrukkingswijze, bewoordingen2 frase ⇒ gezegde, (idiomatische) uitdrukking♦voorbeelden:in Shakespeare's phrase • in de bewoordingen van Shakespearecoin a phrase • een uitdrukking bedenken————————phrase2〈 werkwoord〉1 uitdrukken ⇒ formuleren, onder woorden brengen♦voorbeelden:a politely-phrased apology • een beleefd geformuleerde verontschuldiging -
7 Caliban
n. beestachtige slaaf van Prospero in "The Tempest"van Shakespeare; sateliet van Uranus -
8 Montague
n. Montague, familienaam; mannelijke voornaam; familienaam van Romeo in de tragedie van Shakespeare "Romeo en Julia"; stad in Prince Edward Island (Canada); naam van aantal steden in V.S.) -
9 Regan
n. vrouwelijke voornaam; familienaam; jongste dochter van Lear in toneelstuk van Shakespeare "Koning Lear"; Ronald Reagan (1911-2004), veertigste president van V.S (1981-1989) -
10 play
n. toneelstuk; spel; speeltuig; lach; humor--------v. spelen; voordragen; spelen ( muziek)play1[ plee] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 spel4 actie ⇒ activiteit, beweging♦voorbeelden:〈Amerikaans-Engels; voornamelijk sport〉 set play • ingestudeerd(e) spel(patroon)/manoeuvreallow/give full/free play to something • iets vrij spel latenthere's too much play in the rope • het touw heeft te veel spelingbring/call into play • erbij betrekkencome into play • mee gaan spelen¶ make great play about/of • erg de nadruk leggen op, sterk benadrukken————————play21 spelen♦voorbeelden:play dead • doen alsof men dood isplay on • doorspelenplay at soldiers/hide-and-seek • soldaatje/verstoppertje spelen〈 figuurlijk〉 play at something • iets niet ernstig nemen, iets doen voor de pretplay down to someone • zich aan iemand aanpassen〈 informeel〉 what on earth are you playing at? • wat heeft dit allemaal te betekenen?play (up)on someone's feelings • op iemands gevoelens werkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:play back a tape • een band afspelen/weergevenhe played his last dollar • hij zette zijn laatste dollar inplay someone along • iemand aan het lijntje houdenplay something down • iets bagatelliseren -
11 bowdlerise
v. kuisen, censureren van literatuur (genoemd naar Thomas Bowdler die een gecensureerde versie van Shakespeare's werken publiceerde) (ook "bowdlerize")→ bowdlerize bowdlerize/ -
12 bowdlerize
v. kuisen, censureren van literatuur (genoemd naar Thomas Bowdler die een gecensureerde versie van Shakespeare's werken publiceerde) (ook "bowdlerise")bowdlerize, bowdlerise[ baudlərajz] 〈 pejoratief〉 -
13 the Merchant of Venice
de Koopman van Venetië (beroemde komedie van Shakespeare) -
14 hamlet
-
15 Bowdler
n. Thomas Bowdler (1754-1825) Engels boekcriticus die de werken van Shakespeare voor het leespubliek censureerde en publiceerde -
16 Branagh
n. Kenneth Branagh, Britse filmacteur en regisseur (bekend uit uitvoeringen van Shakespeare) -
17 beware the ides of March
Beware the ides of March (in toneelstuk over Julius Caesar van Shakespeare) -
18 bowdlerism
n. literaire censuur (zoals Thomas Bowdler deed met de werken van Shakespeare) -
19 idiom
/'idiəm/ * danh từ - thành ngữ - đặc ngữ - cách biểu diễn, cách diễn đạt (của một nhà văn...) =Shakespeare's idiom+ cách diễn đạt của Sếch-xpia -
20 vrij
♦voorbeelden:1 het vrij gebruik (van iets) toestaan • autoriser le libre usage (de qc.)een al te vrij gebruik van iets maken • abuser de qc.een vrije hemel • un ciel dégagéeen vrij uur • une heure de battementeen vrije vertaling • une traduction librewe konden weer vrij ademhalen • nous pouvions à nouveau respirerzich vrij kunnen bewegen • être libre de ses mouvementseen stoel vrij houden • garder une chaise librehij was gepakt, maar is nu weer vrij • il avait été arrêté, mais il a été remis en libertédat staat u vrij • libre à vous (de)mag ik zo vrij zijn? • vous permettez?niet te vrij, hè! • pas trop de libertés, hein!vrij naar Shakespeare • inspiré de Shakespearevrij van dienst zijn • ne pas être de servicevrij van schuld • franc de dettes→ link=voet voet
См. также в других словарях:
Van Doren — [væn dɔːrən], 1) Carl Clinton, amerikanischer Literaturkritiker, * Hope (Illinois) 10. 9. 1885, ✝ Torrington (Connecticut) 18. 7. 1950, Bruder von 2); lehrte 1911 34 an der Columbia University in New York; arbeitete als Redakteur für… … Universal-Lexikon
Shakespeare — Gemälde, welches vermutlich William Shakespeare zeigt (sog. Chandos Portrait). Der Entstehungszeitpunkt ist unbekannt, der Maler war wahrscheinlich Joseph Taylor. Untersuchungen durch Kuratorin Tarnya Cooper (Farbanalysen, Röntgenaufnahmen u. a.) … Deutsch Wikipedia
Shakespeare-Marlowe-Theorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Shakespeare Marlowe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Shakespeare Marlowe Theorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Shakespeare authorship question — … Wikipedia
Shakespeare on screen — More than 420 feature length film versions of William Shakespeare s plays have been produced, making Shakespeare the most filmed author ever in any language. [Young, Mark (ed.). The Guinness Book of Records 1999 , Bantam Books, 358; Voigts… … Wikipedia
Van Dusen — Professor van Dusen (Professor Dr. Dr. Dr. Augustus van Dusen oder Die Denkmaschine) ist eine Hörspiel und Comicserie von Michael Koser basierend auf der Kurzgeschichten Reihe des Schriftstellers Jacques Futrelle. Die Comics werden von Gerd… … Deutsch Wikipedia
Shakespeare's influence — William S. The Chandos portrait, artist and authenticity unconfirmed (National Portrait Gallery, London, currently on display at the National Portrait Gallery, Washington, D.C.). Born baptised 26 April 2011rth date unknown) Stratford upon Avon,… … Wikipedia
Shakespeare quadrangle — The Shakespeare quadrangle is a region of Mercury running from 90 to 180° longitude and 20 to 70° latitude. It is also called Caduceata.Mariner 10 imagingThe only spacecraft images of Mercury are those taken by the Mariner 10 spacecraft, which… … Wikipedia
Van der Post — Sir Laurens Jans van der Post (* 13. Dezember 1906 in Philippolis, Südafrika; † 16. Dezember 1996 in London), bekannt als Laurens van der Post, war ein südafrikanisch britischer Schriftsteller, Farmer, Offizier, Kriegsheld und Kriegsgefangener,… … Deutsch Wikipedia
